kết nối và duy trì truyền thống