điều khoản 42