bình thường hoá quan hệ