Toàn văn phát biểu nhậm chức của Tổng thống Trump

Cán cân công lý sẽ được cân bằng lại

Theo ông Trump, cán cân công lý sẽ được cân bằng lại. Việc sử dụng vũ khí tàn bạo, bạo lực và bất công của Bộ Tư pháp và chính phủ sẽ chấm dứt. Ông Trump cam kết mỗi ngày sẽ cùng đội ngũ người Mỹ yêu nước nỗ lực để đem lại phẩm giá, thịnh vượng và tự do cho người dân Mỹ.

Ông Trump cảm ơn các cử tri Mỹ đã bỏ phiếu, dành sự tin tưởng và cam kết sẽ cùng người dân Mỹ đưa những lý tưởng của mục sư Martin Luther King Jr. thành hiện thực.

Donald Trump cho biết ông sẽ trở lại với tư cách là Tổng thống thứ 47 với “sự tự tin và lạc quan rằng chúng ta đang ở giai đoạn đầu của một kỷ nguyên mới đầy phấn khích về thành công của quốc gia”.

Ông đã nói thêm trong bài phát biểu nhậm chức của mình rằng “một làn sóng thay đổi đang lan tỏa khắp đất nước”.

Ông Trump đã chỉ trích mạnh mẽ chính quyền tiền nhiệm mà ông cho rằng "không thể giải quyết ngay cả một cuộc khủng hoảng đơn giản trong nước". Ông trích dẫn các vụ cháy rừng ở California và lũ lụt ở Bắc Carolina, những cuộc khủng hoảng mà ông đã nhiều lần đưa ra những tuyên bố không chính xác. Ông cũng chỉ ra "một danh mục liên tục các sự kiện thảm khốc ở nước ngoài" và nhập cư bất hợp pháp.

Tổng thống Donald Trump cho biết sẽ ban hành một loạt các sắc lệnh nhằm mục đích tái thiết lập các chính sách nhập cư của Mỹ, ngăn chặn tình trạng tội phạm.

Ông Trump sẽ ký các sắc lệnh hành pháp tập trung vào cuộc chiến chống khủng hoảng lạm phát. Ông cũng thông báo kế hoạch ký sắc lệnh tăng sản lượng dầu mỏ khai thác trong nước.

Tổng thống Donald Trump tuyên bố ngày hôm nay, 20/1/2025, là ngày giải phóng. "Tôi hy vọng rằng cuộc bầu cử tổng thống gần đây của chúng ta sẽ được ghi nhớ như là cuộc bầu cử vĩ đại nhất và có ý nghĩa nhất trong lịch sử đất nước chúng ta". Ông công bố việc thành lập Cơ quan Hiệu quả chính phủ.

Bài phát biểu của ông Trump nghe tương tự với các bài phát biểu vận động tranh cử của ông với nhiều lời than phiền, bao gồm cả những lời ám chỉ đến những kẻ đã cố gắng tước đoạt tự do của ông và vũ khí hóa Bộ Tư pháp. Ông Trump, sau khi rời nhiệm sở, đã trở thành cựu tổng thống đầu tiên bị truy tố, kết án và tuyên án. Nhưng ông từ lâu đã cố gắng coi nhiều cuộc điều tra với mình là có động cơ chính trị.

Một số sắc lệnh hành pháp ông Trump dự định ban hành

Sau đây là một số sắc lệnh hành pháp mà Trump cho biết ông dự định ban hành vào ngày đầu tiên nhậm chức:

Một số sắc lệnh về vấn đề nhập cư, bao gồm tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia tại biên giới phía nam, khôi phục chính sách ở lại Mexico và điều quân đến biên giới phía nam.

Tìm kiếm nỗ lực rộng rãi của chính phủ nhằm giảm lạm phát và giảm giá. Tuyên bố tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia và cho phép sản xuất nhiều năng lượng hơn. Kết thúc việc mà ông gọi là lệnh bắt buộc đối với xe điện.

Đổi tên vịnh Mexico, giành lại kênh đào Panama

Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố rằng ông sẽ ký lệnh đổi tên vịnh Mexico và vúi Denali, thực hiện một số lời hứa ban đầu của mình, chỉ vài phút sau lễ tuyên thệ nhậm chức.

"Trong thời gian ngắn nữa, chúng tôi sẽ đổi tên vịnh Mexico thành vịnh Hoa Kỳ. Và chúng tôi sẽ khôi phục tên của một vị tổng thống vĩ đại, William McKinley, thành vúi McKinley, nơi nó nên ở và nơi nó thuộc về".

Cựu Tổng thống Barack Obama vào năm 2015 đã đổi tên núi McKinley thành núi Denali, thực hiện yêu cầu của cơ quan lập pháp tiểu bang Alaska.

Ông Trump tiếp tục ca ngợi McKinley là một doanh nhân bẩm sinh, người mà theo lời ông, đã làm cho nước Mỹ rất giàu có thông qua thuế quan và tài năng. Ông cũng ca ngợi McKinley là động lực hoặc nguồn tài chính đằng sau nhiều thành tựu của Tổng thống Teddy Roosevelt, bao gồm cả tài trợ cho việc mua kênh đào Panama mà ông Trump đã nhiều lần tuyên bố sẽ đưa trở lại dưới sự kiểm soát của nước Mỹ trong nhiệm kỳ thứ hai tại Nhà Trắng.

Với tư cách là Tổng thống, ông Trump có quyền chỉ đạo Bộ trưởng Nội vụ thực hiện việc đổi tên cho cả vịnh Mexico và núi Denali, điều này sẽ áp dụng cho cả tài liệu và bản đồ của nước Mỹ.

Ông Trump không bày tỏ ý định lấy lại kênh đào Panama trong chiến dịch tranh cử của mình nhưng bắt đầu nói về mong muốn giành lại tuyến đường thủy quan trọng này vào tháng trước.

Trong bài phát biểu nhậm chức, ông Trump cho biết tinh thần của hiệp ước được Tổng thống Jimmy Carter ký năm 1977, theo đó từ bỏ quyền kiểm soát kênh đào vào năm 1999, đã bị vi phạm. Ông nói rằng tuyến đường thủy này không bao giờ nên bị trao đi và tàu thuyền của Mỹ đang bị tính phí quá cao và không được đối xử công bằng. Đầu tháng này, ông cho biết ông sẽ không loại trừ khả năng sử dụng vũ lực để giành quyền kiểm soát kênh đào.

Đánh thuế nước ngoài

Ông Donald Trump đã thề rằng sẽ bắt đầu ngay lập tức việc cải tổ hệ thống thương mại để bảo vệ người lao động và gia đình người Mỹ với tư cách là tổng thống thứ 47 của Hoa Kỳ.

"Chúng ta sẽ đánh thuế và đánh thuế các nước ngoài để làm giàu cho công dân của chúng ta", "Vì mục đích này, chúng ta đang thành lập Sở Thuế vụ để thu tất cả các loại thuế quan, nghĩa vụ và doanh thu". Ông nói thêm rằng điều này sẽ mang lại một lượng tiền khổng lồ cho kho bạc của đất nước đến từ các nguồn nước ngoài.

Đánh bại mức lạm phát kỷ lục

Lạm phát đạt đỉnh ở mức 9,1% vào tháng 6 năm 2022 sau khi tăng đều đặn trong 17 tháng đầu tiên của nhiệm kỳ Tổng thống Biden từ mức thấp 0,1% vào tháng 5 năm 2020. Dữ liệu gần đây nhất cho thấy tính đến tháng 12, lạm phát đã giảm xuống còn 2,9%.

Ông Trump cho biết ông sẽ chấm dứt tình trạng vũ khí hóa tòa án để truy tố các đối thủ chính trị, ám chỉ đến các vụ kiện và cáo buộc trước đây chống lại ông. "Sức mạnh to lớn của nhà nước sẽ không bao giờ được vũ khí hóa để truy tố những đối thủ chính trị nữa, điều mà tôi biết đôi chút", ông Trump nói.

"Chúng ta sẽ không để điều đó xảy ra. Nó sẽ không xảy ra nữa dưới sự lãnh đạo của tôi. Chúng ta sẽ khôi phục lại công lý công bằng, bình đẳng và sự vô tư theo luật pháp", ông tiếp tục.

Đưa vấn đề chủng tộc và giới tính vào mọi khía cạnh của công chúng và tư nhân

Trong bài phát biểu nhậm chức của mình, Trump đã hứa sẽ chấm dứt chính sách cố gắng đưa vấn đề chủng tộc và giới tính vào mọi khía cạnh của công chúng và tư nhân.

Ông nói thêm rằng ông sẽ xây dựng một xã hội không phân biệt màu da và dựa trên thành tích và "kể từ hôm nay, chính sách chính thức của chính phủ Mỹ sẽ là chỉ có hai giới tính, nam và nữ".

Trump chỉ nhắc đến thỏa thuận con tin giữa Israel và Hamas một cách ngắn gọn. "Những con tin ở Trung Đông đang trở về nhà với gia đình của họ", ông nói, trong tiếng vỗ tay của hầu như toàn bộ hội trường, bao gồm cả ông Biden và bà Harris.

Theo đuổi mục tiêu cắm cờ Mỹ trên sao Hỏa

Trump nói rằng ông muốn đưa các phi hành gia Mỹ lên sao Hỏa, nói rằng ông sẽ theo đuổi vận mệnh hiển nhiên của nước Mỹ đến các vì sao và cắm cờ Mỹ trên sao Hỏa.

Tỷ phú Elon Musk của SpaceX đã giơ tay lên trời khi ông Trump tuyên bố Mỹ sẽ cắm cờ trên sao Hỏa.

Khoảng 3 trong số 10 người lớn ở Mỹ cho biết việc đưa phi hành gia lên sao Hỏa là "rất" hoặc "cực kỳ" quan trọng, khoảng một phần ba cho biết điều đó "khá" quan trọng và khoảng 4 trong số 10 người cho biết điều đó "không quá" hoặc "hoàn toàn" không quan trọng.

Ông Trump một lần nữa sẽ rút Mỹ khỏi Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu

Ông Donald Trump cho biết ông sẽ một lần nữa rút Mỹ, một quốc gia gây ô nhiễm carbon hàng đầu, khỏi Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu. Đây một đòn giáng mạnh vào những nỗ lực trên toàn thế giới nhằm chống lại tình trạng nóng lên toàn cầu và một lần nữa khiến nước Mỹ xa rời các đồng minh thân cận nhất của mình.

Thông báo này nhắc lại hành động của ông Trump vào năm 2017 khi ông tuyên bố rằng Mỹ sẽ từ bỏ Hiệp định Paris, Hiệp định nhằm mục đích hạn chế tình trạng nóng lên toàn cầu trong dài hạn ở mức 1,5 độ C (2,7 độ F) so với mức trước thời kỳ công nghiệp.

Hiệp định Paris năm 2015 là tự nguyện và cho phép các quốc gia đưa ra mục tiêu cắt giảm lượng khí thải nhà kính của riêng họ từ việc đốt than, dầu và khí đốt tự nhiên.

Ông Trump kết thúc bài phát biểu nhậm chức của mình lúc 12h40 chiều theo giờ miền Đông, nói rằng dưới thời tổng thống của ông "Nước Mỹ sẽ lại được tôn trọng và ngưỡng mộ".

"Chúng ta sẽ thịnh vượng, chúng ta sẽ tự hào, chúng ta sẽ mạnh mẽ và chúng ta sẽ chiến thắng như chưa từng có. Chúng ta sẽ không bị khuất phục. Chúng ta sẽ không bị đe dọa, chúng ta sẽ không bị phá vỡ và chúng ta sẽ không thất bại", ông nói.

Ông Trump tiếp tục, "từ ngày này trở đi, Mỹ sẽ là một quốc gia tự do, có chủ quyền và độc lập. Chúng ta sẽ dũng cảm đứng lên, chúng ta sẽ sống một cách tự hào. Chúng ta sẽ mơ ước một cách táo bạo và không gì có thể cản đường chúng ta, bởi vì chúng ta là người Mỹ. Tương lai là của chúng ta và Thời đại hoàng kim của chúng ta mới chỉ bắt đầu".