中文新闻 07/02/2025 | Bản tin tiếng Trung

Bún chả que tre là một trong những món đặc sản nổi tiếng của Hà Nội, thể hiện rõ nét hương vị truyền thống cùng sự tinh tế của ẩm thực vùng Đồng bằng Bắc Bộ.

Thanh tra theo kế hoạch thường không hiệu quả; 80% người nghiện thuốc lá cai thành công nhờ hỗ trợ từ bác sỹ; Ngân hàng đưa đơn 704 nghìn tỷ đồng vào tín dụng xanh; Nga - Ukraine tiếp tục giao tranh trên nhiểu mặt trận;... là một số nội dung đáng chú ý trong chương trình hôm nay.

Văn học Việt Nam đang ngày càng chủ động tiếp nhận tinh hoa văn chương thế giới. Tuy nhiên, quá trình kết nối ấy cũng đặt ra không ít thách thức, từ rào cản ngôn ngữ, văn hóa cho đến giới hạn về cơ chế xuất bản hay tiếp nhận. Đây là chủ đề được chương trình bàn luận cùng nhà văn - dịch giả Lê Bá Thự.

Thủ tướng chủ trì phiên họp Chính phủ chuyên đề về xây dựng pháp luật tháng 5/2025; Đề xuất mở rộng diện miễn, hỗ trợ học phí với trẻ mầm non và học sinh trường tư; Tư vấn từ cán bộ y tế là chìa khoá thành công trong điều trị cai nghiện thuốc lá; Tổng thống Zelensky thông báo về chuyển biến trên chiến trường và sức ép với Nga;... là những thông tin đáng chú ý trong chương trình hôm nay.

Thủ tướng Phạm Minh Chính: Bảo đảm chất lượng của các dự án luật; Chính phủ đề xuất miễn học phí trường công, hỗ trợ học sinh trường tư; Hà Nội có 679 học sinh được tuyển thẳng vào lớp 10 năm học 2025 – 2026; Tổng thống Zelensky thông báo về chuyển biến trên chiến trường và sức ép với Nga;... là những thông tin đáng chú ý trong bản tin hôm nay.

Giải bài toán chống thanh tra chồng chéo, kéo dài; CSGT Hà Nội kéo giảm vi phạm tốc độ ở ngoại thành; Israel đánh chặn thành công tên lửa Houthi;... là một số nội dung đáng chú ý trong chương trình hôm nay.

Trưa và chiều nay, mưa giảm, nhiệt độ Hà Nội tăng lên mức cao nhất phổ biến 34-35 độ, trời oi nóng.

Giữa vùng đất Ba Vì, một trang trại nhỏ hiện ra như một nốt lặng dịu dàng giữa bản hòa ca của núi rừng. Nông trại Dê Trắng, nằm tại xã Tản Lĩnh, nơi những chú dê, cừu được nuôi dưỡng theo cách tự nhiên nhất, nơi con người sống chậm lại để lắng nghe tiếng gọi từ đất, từ cỏ, từ sự bình yên.

Hà Nội chủ động ứng phó mưa lớn, lũ quét, sạt lở; Phát động phong trào ‘Bình dân học vụ số’; Trung Quốc chỉ trích lá chắn 'Vòm Vàng' của Mỹ;... là những thông tin đáng chú ý trong Chương trình Thời sự 9h00 hôm nay.

Nếu một ngân hàng thương mại dành những khoản vay ưu đãi đặc biệt, lãi suất rất thấp, thậm chí 0% cho một nhóm doanh nghiệp "sân sau", sẽ dẫn đến nguy cơ mất vốn và đối mặt bài toán cân đối lợi nhuận.

Moody’s đã hạ một bậc xếp hạng của Mỹ, từ mức cao nhất là AAA xuống mức AA+ do thâm hụt tài khóa và tiền trả lãi của chính phủ liên tục tăng.

Hà Nội triển khai hồ sơ bệnh án điện tử tại các bệnh viện trên địa bàn; Tàu Hoa Phượng Đỏ giảm giá vé cho khách tập thể và khách đi thường xuyên; Để giảm khí thải thực sự có hiệu quả; Diễn biến bất ngờ trong quan hệ năng lượng Nga - Trung Quốc;... là những thông tin đáng chú ý trong bản tin hôm nay.

Thủ tướng Chính phủ gửi thông điệp tới Đại hội đồng Y tế Thế giới khoá 78; Hà Nội: Yêu cầu các trường không tổ chức dạy thêm cho học sinh dịp hè; Xử lý nghiêm cơ sở kinh doanh dược liệu, thuốc cổ truyền không rõ nguồn gốc; Nga sẽ lập danh sách các điều kiện cho thỏa thuận ngừng bắn với Ukraine;... là những thông tin đáng chú ý trong bản tin hôm nay.

Sáng sớm nay, thời tiết Hà Nội vẫn tương đối dịu mát với nhiệt độ đầu ngày dao động từ 26-27 độ. Độ ẩm 85%.

Thấy Quốc Cường tán tỉnh Lu Lu, Martin nổi cơn ghen ra tay đánh người, bất chấp đúng sai. Mời các bạn đón xem tập 5 của bộ phim "Cầu vồng trong mưa", phát sóng lúc 13h ngày 22/5, trên kênh 1 - Truyền hình Hà Nội.

Bằng tình yêu và sự thấu hiểu, Tôn Thụ đã giúp Thư Nhân thoát khỏi những nỗi đau nơi sâu thẳm tâm hồn và cùng cô đón nhận một cuộc sống mới hạnh phúc. Mời các bạn đón xem tập 42 của bộ phim "Yêu em, người chữa lành vết thương cho anh", phát sóng lúc 12h ngày 22/5, trên kênh 1 - Truyền hình Hà Nội.

Là người phụ nữ thông minh và mạnh mẽ, Che Rin nhanh chóng có được thành công trong sự nghiệp. Nhưng phía sau Che Rin luôn có kẻ giở thủ đoạn bỉ ổi để hãm hại cô. Mời các bạn đón xem tập 13 của bộ phim "Đóa hoa ẩn mình", phát sóng lúc 21h ngày 22/5, trên kênh 1 - Truyền hình Hà Nội.

Khẳng định cái chết của “Mũi Dao” có liên quan đến tập đoàn Phong Thị, cảnh sát quyết định cho điều tra và đối tượng đầu tiên mà cảnh sát nhắm tới chính là Thân Thế Kiệt. Mời các bạn đón xem tập 14 của bộ phim "Dưới ánh mặt trời", phát sóng lúc 20h ngày 22/5, trên kênh 1 - Truyền hình Hà Nội.

Hà Nội là điểm đến văn hóa nổi bật hàng đầu châu Á; Văn hóa trà: Thêm bền chặt tình hữu nghị Việt - Trung; Nhật Bản khuyến khích người dân ăn nhạt hơn để phòng bệnh;... là những nội dung đáng chú ý trong chương trình hôm nay.

Một trong những điểm nổi bật của Nghị quyết 68 về phát triển kinh tế tư nhân là đưa ra các giải pháp hỗ trợ cụ thể cho doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo. Vậy các bộ ngành địa phương cần làm gì để triển khai nghị quyết này nhanh và hiệu quả nhất? Hãy cùng bàn luận chủ đề này với PGS.TS Phan Chí Anh, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Quản trị Kinh doanh, trường Đại học Kinh tế, Đại học Quốc gia Hà Nội và doanh nhân trẻ Nguyễn Thị Ngọc Anh, Giám đốc Công ty Luật TNHH Toàn cầu ATA.

Giữa lòng phố cổ với những mái ngói rêu phong và nhịp sống hiện đại đang đổi thay từng ngày, nhà nghiên cứu âm nhạc Đàm Quang Minh vẫn lặng lẽ, âm thầm gìn giữ và lan tỏa giá trị của âm nhạc dân tộc, để những làn điệu ca trù, hát xẩm, hát văn, hát chèo, hát tuồng... không bị mai một theo thời gian.

HANOITV News | 21/05/2025

中文新闻 21/05/2025 | Bản tin tiếng Trung

Thủ tướng dự khởi công Dự án Trump International Hung Yen; Chuẩn bị cho Lễ kỷ niệm 100 năm Báo chí Cách mạng Việt Nam; Cựu cố vấn Tổng thống Ukraine bị bắn chết... là một số nội dung đáng chú ý trong Chương trình Thời sự 23h00 hôm nay.

Việc sửa đổi Hiến pháp 2013 là một trong những nhiệm vụ chính trị quan trọng của đất nước, thể hiện tinh thần dân chủ pháp quyền và sự tham gia rộng rãi của nhân dân vào quá trình xây dựng Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa. Trong tiến trình sửa đổi, người dân Hà Nội với vai trò là lực lượng trí tuệ đã tích cực tham gia góp ý, thể hiện quyền làm chủ và ý thức công dân trong việc xây dựng đất nước.

Hội nghị thượng đỉnh Anh - EU diễn ra hôm 19/5 được xem là bước ngoặt quan trọng trong quan hệ giữa Vương quốc Anh và khối 27 quốc gia thành viên EU sau nhiều năm căng thẳng kể từ sự kiện Brexit năm 2020.

Mỗi một con phố ở Hà Nội đều lưu giữ biết bao lớp lang ký ức. Những câu chuyện xưa cũ, những nhịp sống hiện đại vẫn đan xen mỗi ngày tạo cho phố Hàng Hòm một dấu ấn riêng biệt, khiến du khách ghi nhớ.

Chốt chặn trên cao tốc, bắt nhóm đối tượng gây án bỏ trốn; Xử phạt 12,5 tỷ đồng vi phạm kinh doanh thực phẩm; Phạt tới 50 triệu nếu không ngăn cháy khu sạc xe điện... là những thông tin đáng chú ý trong Bản tin 141 hôm nay.

Hệ thống bán vé concert G-Dragon “tê liệt” sau 30 giây mở bán; Lightstick của G-Dragon tăng giá gấp 4 lần vẫn được săn lùng; Ban nhạc Bức Tường chuẩn bị tour lưu diễn châu Âu... là những thông tin đáng chú ý trong bản tin Thế giới Showbiz hôm nay.

Thu phí không dừng tại Nội Bài vẫn chưa trơn tru; Honda CR-V phiên bản địa hình sử dụng động cơ hybrid; Toyota gọi sửa chữa hơn 400.000 xe bán tải lỗi đèn lùi;... là những nội dung đáng chú ý trong Bản tin Tàu và Xe hôm nay.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp ông Châu Gia Nghĩa, Chủ tịch Khu vực châu Á-Thái Bình Dương của Tập đoàn Xây dựng Điện lực Trung Quốc; Triển khai thí điểm hệ thống camera lưu động phạt nguội đầu tiên ở Hà Nội; Quốc hội Iran thông qua dự luật về Hiệp ước Đối tác Chiến lược với Nga;... là những thông tin đáng chú ý trong chương trình Thời sự 19h00 hôm nay.

Ngăn chặn trục lợi chính sách nhà ở xã hội; Việt Nam cam kết hỗ trợ, tạo điều kiện để các doanh nghiệp Hoa Kỳ đầu tư lâu dài tại Việt Nam; Hà Nội triển khai hồ sơ bệnh án điện tử tại các bệnh viện trên địa bàn; Mỹ hoãn trừng phạt nhằm duy trì 'đòn bẩy' với Nga;... là những thông tin đáng chú ý trong chương trình hôm nay.

Sự việc thầy giáo Thành đột ngột rời khỏi trường Dục Thanh khiến học trò bàng hoàng, không ai biết lý do cụ thể mà chỉ nhận được một bức thư chia tay. Thực chất, Thành ra đi bí mật vì lo ngại bị đàn áp. Phong trào Dục Thanh bắt đầu bị theo dõi và đe dọa xóa sổ. Trên chuyến tàu từ Phan Thiết vào Sài Gòn, Thành mang theo giấy thông hành giả cùng thư giới thiệu, quyết tâm bước vào một hành trình mới.

Khởi công đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng ngày 19/12; Quốc hội đồng ý rút ngắn nhiệm kỳ, chốt ngày bầu cử khóa mới; Hoàng thành Thăng Long - điển hình phát huy di sản cộng đồng; Phương Tây toan tính gì khi dỡ bỏ trừng phạt Syria?;... là những nội dung đáng chú ý trong chương trình Thời sự 18h30 hôm nay.

Điểm nhấn kiến trúc trên phố Ngô Quyền; Ô nhiễm môi trường trên phố Khai Sơn, quận Long Biên;... là những nội dung đáng chú ý trong bản tin hôm nay.

So với "Tứ cựu danh thôn" là Đường Lâm, Cự Đà, Cựu Lễ, Ước Lễ thì Yên Trường - một ngôi làng cổ của xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ ít được biết đến hơn nhưng ẩn chứa trong đó là cả một bề dày lịch sử với những nét riêng có về một làng quê Bắc Bộ.

Hào quang không thể che lấp mọi lựa chọn sai lầm. Khi lòng tham vượt qua ranh giới của pháp luật, thì người nổi tiếng cũng phải trả giá.

Chiều nay, mưa dông đã xuất hiện trên diện rộng ở Hà Nội, từ các huyện phía Tây như Ứng Hòa, Chương Mỹ lan về khu vực trung tâm và phía Đông thành phố.

Ban hành cơ chế, chính sách đặc thù phát triển nhà ở xã hội; Chuyển đổi nhà tái định cư thành nhà ở xã hội; Hoàn thành bàn giao mặt bằng dự án đường trục phía Nam;... là một số nội dung đáng chú ý trong Bản tin Nhà đất và Đầu tư hôm nay.

Giá vàng miếng SJC tăng lên mốc 121 triệu đồng/lượng; Cơ hội cho công nghiệp hỗ trợ trên đường sắt cao tốc; G7 cân nhắc đánh thuế hàng giá trị thấp của Trung Quốc;... là những thông tin đáng chú ý trong bản tin hôm nay.

Có người quyết định đi xăm vào ngày đen tối nhất cuộc đời. Xăm lên cổ tay mình một dấu chấm màu đỏ, theo cô, đó là dấu vết rực rỡ, nhiều màu sắc nhất trong cuộc đời nhuốm đầy niềm đau và nỗi buồn của mình. Thế nhưng, mong ước ấy của cô không thành hiện thực.

Thủ tướng yêu cầu nghiên cứu đề xuất xây đường sắt tốc độ cao của VinSpeed; Hà Nội triển khai hồ sơ bệnh án điện tử tại tất cả các bệnh viện trên địa bàn trong tháng 9/2025; Người dân Hà Nội sắp được dùng vé điện tử liên thông metro, xe buýt;... là những thông tin đáng chú ý trong Hà Nội lúc 17h00 hôm nay.

UBND thành phố Hà Nội vừa ban hành kế hoạch triển khai hồ sơ bệnh án điện tử tại các bệnh viện trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Thúc đẩy tiến độ đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng; Xe tải mất lái lật nghiêng trên cao tốc Cam Lộ - La Sơn; Đăng kiểm Hà Nội: nội thành ùn tắc, ngoại thành vắng lặng;... là một số nội dung đáng chú ý trong chương trình hôm nay.

Trong nền ẩm thực Việt Nam, xôi không chỉ là món ăn quen thuộc trong những bữa sáng mà còn là một phần không thể thiếu trong các dịp lễ hội, tiệc tùng. Một trong những biến tấu độc đáo của món xôi là xôi Ngũ Bảo Liên Hoa.

Mặt trận Tổ quốc giữ vai trò chủ trì, thống nhất hành động; Hà Nội bảo vệ, phát huy giá trị di sản thế giới; Iran bác yêu cầu của Mỹ về chương trình làm giàu Urani;... là một số nội dung đáng chú ý trong chương trình hôm nay.

Trong bối cảnh công nghệ đang lan rộng khắp các lĩnh vực sản xuất, từ nông nghiệp đến thủ công, thì liệu công nghệ có đang làm mai một tinh hoa truyền thống, hay ngược lại là một cánh tay đắc lực để những giá trị ấy vươn xa hơn?